Viajar em Istambul é fácil

Algumas dicas para se deslocar em Istambul

Não sabe como chegar ao seu destino? O Departamento Municipal de Transportes de Istambul tem um excelente sítio Web, https://iett.istanbul/. Pode também indicar o seu ponto de partida para saber quais os transportes públicos disponíveis. Basta clicar em “Procurar uma linha ou paragem”.

De carro

Com o trânsito cada vez mais denso e infernal, ter um carro em Istambul é a forma mais segura de chegar a lado nenhum! Nas raras ocasiões em que o trânsito flui, acha mesmo que sabe para onde vai? Consegue ler os sinais em turco? Sabes o que é um “Cevreyolu”? E quando lá chegar, onde é que vai estacionar? Eis algumas informações básicas:

As principais empresas de aluguer de automóveis em Istambul são a Avis (avis.com), a Sixt (e-sixt.com), a Hertz (hertz.com), a National (nationalcar.com), a Budget (budget.com) e a Alamo (alamo.com). Todos têm escritórios no Aeroporto Internacional Atatürk, bem como na cidade. A Hertz e a Decar (decar.com.tr) têm balcões no terminal internacional do aeroporto Sabiha Gökçen, enquanto a Avis tem um no terminal doméstico. Consulte o sítio Web do seu país para saber os preços. O preço médio de um carro compacto com transmissão manual foi de 60 TL por dia

De táxi

Os táxis são abundantes em Istambul. Evite os táxis que se concentram à volta dos principais locais turísticos, como o Palácio de Topkapi, a Igreja de Santa Sofia e o cais de desembarque de navios de cruzeiro em Karaköy – estes são os mais aptos a roubá-lo. O melhor é pedir ao seu hotel que chame um táxi para si, sendo que o acordo é que o hotel continuará a fazer negócio com a empresa de táxis desde que os motoristas se mantenham honestos (não é um sistema infalível). Do mesmo modo, quando estiver a passear, entre no hotel mais próximo e peça ao rececionista que chame um táxi para si.

Em Istambul, os táxis já não têm tarifas diurnas e nocturnas separadas, um sistema que tinha registado um aumento de 50% nas tarifas entre a meia-noite e as 6 da manhã. Em vez disso, a tarifa inicial de uma viagem de táxi aumentou de 2TL para 2,50TL. Um táxi de Sultanahmet para Taksim custará entre 12 e 16 liras, dependendo do trânsito e da distância.

Não deixe que os taxistas o levem a dar uma volta – Abdica-se de um certo controlo quando se entra num táxi numa cidade estrangeira. O mais seguro é pedir ao concierge do hotel que chame o táxi (em Istambul, em circunstância alguma se deve apanhar um táxi na rua em frente à Igreja de Santa Sofia). Alguns hotéis e empresas de táxis têm acordos que permitem à empresa obter contratos regulares em troca de honestidade e responsabilidade, sem custos adicionais para o passageiro. É sempre uma boa ideia adotar uma abordagem preventiva: pergunte ao seu hotel o preço aproximado do táxi antes de entrar no carro.

Mas mesmo depois de estar sentado, há ainda algumas coisas a que deve estar atento para evitar ser roubado:

• Verificar se o taxímetro está a funcionar.
• Cuidado com a prática do bilhete errado, em que o condutor pega no seu bilhete de 10 TL (que vale cerca de 8,70 dólares ou 3,80 libras) e acusa-o de lhe ter dado um bilhete de 1 TL. Para evitar esta situação, guarde a nota até receber o troco. Note também que as notas de 1TL são azuis e as de 10TL são cor de laranja.

Para longas distâncias ou deslocações fora dos limites da cidade, os táxis têm geralmente uma tabela de preços fixa. Não se esqueça de discutir este assunto com antecedência, pois poderá negociar um desconto (embora seja pouco provável).

De transportes públicos

Os transportes em Istambul já percorreram um longo caminho desde os seus dias desordenados, e as melhorias continuam a verificar-se. Embora não se trate certamente de um sistema sem falhas, a rede de autocarros, mini-autocarros, funiculares, ferries, catamarãs, metropolitanos, comboios, eléctricos e tróleis leva-o ao seu destino.

A tarifa completa de um bilhete simples, sem ligação, no autocarro, elétrico, trólei histórico, funicular Taksim, metro e na maioria das travessias de ferry custa 2TL. A menos que compre um cartão de viagem, terá de pagar novamente a tarifa individual de cada vez que mudar de linha ou de meio de transporte.

Transporte simplificado com um cartão de viagem – Recomendo a utilização do cartão de viagem Istanbulkart

Este oferece um desconto integrado de 10% sobre o preço do bilhete. Todos os transbordos são gratuitos para viagens num período de 45 minutos. Para um depósito inicial de 6TL (guarde o seu recibo para poder levantar o depósito antes de partir). O Istanbulkart é do tamanho de um cartão de crédito e funciona por radiofrequência. Pode ser carregado à vontade nas máquinas de venda automática situadas em todas as estações de metro, nas principais paragens de autocarro e de elétrico e nas plataformas dos ferries. As máquinas de venda automática aceitam apenas liras turcas.

Autocarros

Os autocarros metropolitanos de Istambul são frequentes, cheios, baratos e fáceis – se souber orientar-se. Embora não exista um mapa dos autocarros, o destino de cada carreira está agora claramente assinalado na paragem (normalmente o típico abrigo de vidro com um banco de metal). As placas na paragem de autocarro fornecem uma lista das paragens ao longo do percurso. O destino final do autocarro também é indicado acima do para-brisas dianteiro e uma seleção das principais paragens é mostrada na parte lateral do autocarro, perto da entrada.

Também pode planear a sua viagem com antecedência consultando o sítio Webdo IETT(https://iett.istanbul/), que oferece um mapa interativo e ajuda com as paragens do percurso. No entanto, verifique sempre com o motorista antes de entrar para se certificar de que o autocarro vai na direção pretendida; e uma vez a bordo, pergunte frequentemente à pessoa ao seu lado quando deve sair. As paragens principais mais úteis são as de Eminönü, Taksim e Besiktas. Os autocarros circulam aproximadamente das 6h ou 6h30 da manhã até cerca das 23h ou meia-noite.

Dolmus

Os Dolmus são minivans amarelas que funcionam como táxis partilhados com rotas fixas. Um sistema relativamente informal, os dolmus funcionam todos os dias, desde o início da manhã até ao início da noite. Um dolmus só sai do seu terminal (assinalado com um “D” azul) quando está cheio (a palavra dolmus significa “cheio”), depois apanha e deixa passageiros ao longo do percurso. Os principais terminais de dolmus estão situados em Taksim (em Taksim Caddesi e Tarlabasi Caddesi, perto dos vendedores de flores), Sirkeci e Aksaray, e ligam a pontos de toda a cidade. Os dolmus são muitas vezes mais diretos do que os autocarros metropolitanos e mais baratos do que os táxis, poupando-lhe tempo e mais dinheiro no seu bolso.

Procure um dolmus com o nome do seu destino afixado na janela. Quando entrar, diga ao motorista o seu destino e pergunte-lhe quanto custa (ne kadar?). Para distâncias curtas, 3TL a 5TL devem ser suficientes.

O elétrico

Quando o elétrico que liga Eminönü a Zeytinburnu foi construído e inaugurado em 1991, os projectistas esqueceram-se de um pormenor muito importante: a recolha de dinheiro. Os passageiros viajaram gratuitamente durante um ano, enquanto o sistema instalava cabinas e imprimia bilhetes. Desde então, o sistema cresceu: a cidade estendeu recentemente o elétrico de Eminönü até Kabatas (mesmo por baixo do Palácio Dolmabahçe); existe também um funicular subterrâneo que leva os passageiros a subir a colina de Kabatas até Taksim em apenas 110 segundos por 2TL.

Este serviço coletivo reduz as viagens entre Taksim e Sultanahmet para cerca de 15 minutos (incluindo transferências). Na altura em que estiver a ler isto, o elétrico será provavelmente estendido de Kabatas para norte ao longo do Bósforo, com estações planeadas para Dolmabahçe, Besiktas, Sisli e pontos a norte e noroeste até Mahmutbey.

O elétrico histórico

Quando se sente que as pernas estão prestes a ceder, ouve-se o tilintar do elétrico que salva vidas. O “Elétrico Nostálgico” circula agora em vias populares, em calçada nova, ao longo da Istiklal Caddesi. O elétrico funciona diariamente das 7h às 23h, fazendo três paragens intermédias em Hüseyn Aga Camii, Galatasaray High School/Flower and Fish Market, e Nutru Sokak em Beyoglu (em frente ao Turkiye Is Merkezi).

O funicular

O metro Tünel liga o bairro de Karaköy, situado ao nível do mar, perto da Ponte Galata, ao bairro de luxo de Beyoglu, no extremo sul da Istiklal Caddesi. Os comboios do Tünel circulam de segunda a sábado, das 7h às 21h, e aos domingos, das 7h30 às 21h.

Em 2006, foi concluído um segundo funicular, que permite às pessoas que se encontram nas plataformas de Kabatas (perto do Palácio Dolmabahçe) subir a encosta muito íngreme até Taksim.

O metro

O moderno metro de Istambul está a expandir-se rapidamente, ligando atualmente a nova paragem de Sishane (situada sob Mesrutiyet Caddesi), a uma curta caminhada de Tünel, a Atatürk Oto Sanayi, passando por Taksim, Osmanbey (a uma curta caminhada de Nisantasi), Sisli/Mecediyeköy (centro comercial), Gayrettepe (ainda mais compras), Levent, Sanayi e Maslak (o equivalente turco de Wall St.). O metro está aberto das 6h30 à meia-noite.

A extensão do metro que liga o aeroporto à cidade está agora concluída. Vai de Yesilköy (mesmo à saída do aeroporto; precisa de dois tokens) até Aksaray por um percurso sinuoso através do otogar (estação de autocarros). Se o seu destino for Sultanahmet, saia do metro em Zeytinburnu, mude para o elétrico e apanhe qualquer comboio com a indicação EMINÖNÜ.

Ferries

Todos os serviços de ferry domésticos e interurbanos são operados pelaIstanbul Deniz Otobüsleri (IDO; tel. 0212/444-4436). A frota da IDO inclui, por ordem crescente de velocidade: ferries convencionais (ferries lentos, só para passageiros e para automóveis); ferries “rápidos”, com uma velocidade de 35 km/h; autocarros marítimos (catamarãs só para passageiros, com velocidades entre 40 e 53 km/h) e catamarãs rápidos (até 59 km/h).

Os ferries rápidos servem geralmente os portos do sul do Mar de Mármara. As ligações mais úteis com o centro da cidade são asseguradas por ferries suburbanos, que circulam entre Kadiköy e Haydarpasa, Kadiköy e Eminönü, Kadiköy e Kabatas, Kadiköy e Besiktas, bem como autocarros marítimos suburbanos reservados aos passageiros, que circulam no Bósforo e no Mar de Mármara (Yenikapi na margem europeia, Kadiköy e Bostanci na margem asiática, e as Ilhas dos Príncipes). Barcos mais pequenos e pitorescos sobem o Bósforo a um ritmo mais turístico, e um barco pendular vai de Üsküdar a Eyüp via Karaköy e Eminönü.

As tarifas dos ferries públicos são de 1,50 TL para as viagens mais curtas na Grande Istambul e de 3 TL para o ferry lento para as Ilhas dos Príncipes. As reservas em linha só estão disponíveis para os ferries rápidos e para os serviços de autocarros marítimos interurbanos.

O ferry panorâmico que efectua o tradicional cruzeiro no Bósforo parte de Eminönü, pára em Besiktas (perto do Palácio Dolmabahçe e do Palácio Çiragan) e sobe o canal até Kanlica, Yeniköy, Sariyer, Rumeli Kavagi e Anadolu Kavag[ag]i (13TL ida ou 20TL ida e volta; 90 minutos em cada sentido). O ferry de Eminönü parte diariamente, durante todo o ano, às 10h35, regressando da sua última paragem em Anadolu Kavagi às 15 horas.

Uma partida extra ao meio-dia e às 13h35 é oferecida de meados de abril a novembro ou dezembro, com um regresso às 16h15 (partidas extra nos dias úteis; confirme os horários, pois podem sofrer alterações). Aos sábados à noite, de 1 de julho a meados de agosto, a IDO também oferece um cruzeiro ao luar no Bósforo (20TL ida e volta) com partida de Bostanci, com paragens em Moda, Eski Kadiköy, Eminönü, Üsküdar, Besiktas, Ortaköy, Çengelköy, Rumeli Kavagi e Anadolu Kavagi. O cruzeiro parte às 18h10 e chega a Anadolu Kavagi às 20h50. A viagem de regresso é às 22h00, chegando a Bostanci às 12h35.

Se pretender ir de carro para as cidades da região de Mármara (por exemplo, Bursa ou Çanakkale), a forma mais fácil e rápida é apanhar um ferry-boat ou um autocarro marítimo IDO de Yenikapi para Güzelyali ou Mudanya (para Bursa) ou Bandirma (para Çanakkale e o norte do mar Egeu). A viagem demora 75 minutos e 1 hora e 45 minutos, respetivamente.

Para destinos mais a sul (Izmir, Bergama, Kusadasi, Éfeso/Selçuk ou Bodrum), pode optar por um cruzeiro com a Denizline (tel. 0212/444-3369; www.denizline.com.tr) no ferry noturno de Istambul para Izmir.

---

Os melhores hotéis em Istambul perto de Taksim

• Mukarnas Taksim Hotel: Este hotel de 4 estrelas é um dos favoritos dos visitantes deste bairro central. Com uma variedade de quartos que acomodam de 2 a 6 pessoas, é popular pela sua localização, funcionários simpáticos, pequeno-almoço fabuloso e quartos limpos e modernos.
• Pera Luna Residence: Este hotel de 3 estrelas fica perto da linha de metro e da Praça Taksim. Este estabelecimento altamente recomendado oferece quartos que combinam uma decoração clássica e moderna com grande efeito, e os hóspedes que aqui ficam podem ir a pé para praticamente qualquer lado.
• CVK Taksim Hotel: Com vista para a Praça Taksim, este hotel de 4 estrelas está, sem dúvida, numa das melhores áreas para ficar em Istambul. Cada quarto limpo e moderno está elegantemente decorado num estilo único e o restaurante oferece vistas para o Bósforo. Alguns quartos têm uma varanda privada.
• Ayramin Hotel Taksim: Este hotel de 3 estrelas fica a 5 minutos a pé da Estação de Metro Taksim e a menos de 200 metros da Rua Istiklal. Dispõe de uma vasta gama de quartos e suites, que acomodam até 8 pessoas, o que significa que é adequado para todos os tipos de hóspedes.

O que precisa de levar na mala para a Turquia

Todas as nossas dicas para fazer uma mala perfeita para a Turquia. Aqui está uma lista de coisas essenciais para levar na mala.